سليمان تاجر السيرافي

60

سلسلة التواريخ ( اخبار الصين والهند ) ( مع اضافات ابو حسن زيد السيرافي ) ( فارسى )

اين محل ) ده روز راه فاصله است حركت مىكنند . كامپا داراى آب شيرين و گوارايى است و عود كامپايى را از آنجا مىآورند و پادشاهى دارد و مردم آن گندمگونند و هر يك از ايشان دو لنگ مىپوشند . پس وقتى دريانوردان آب گوارا ( و شيرين ) از آنجا برگرفتند به سوى محلى كه به آن « صندر فولات » « 1 » گويند ، لنگر مىكشند . صندر فولات جزيره‌اى است در دريا كه مسافت تا آنجا ده روز راه است و آب شيرين دارد . درياى چين سپس كشتىها به سوى دريايى كه نام « صنجى » « 2 » دارد حركت مىكنند . پس از آن به سوى دروازه‌هاى چين مىروند و آن رشته كوههايى است در آن دريا كه ميان هر دو كوه از آن تنگه‌اى است كه كشتىها از آن گذر مىكنند . بنا بر اين چون با يارى خداوند به سلامت از صندر فولات بگذرند كشتىها به سوى چين حركت مىكنند و ظرف مدت يك ماه به چين مىرسند ولى اين كوههايى كه كشتىها از آنها عبور مىكنند مسافت هفت روز راه است پس چون كشتىها از دروازه‌ها گذر كردند و وارد خليج‌ها شدند به آب شيرين مىرسند . بندر خانفوا جايى كه بارانداز سرزمين چين است و خانفوا « 3 » نام دارد و در ديگر نقاط چين آب گوارا و شيرين از نهرهاى آب شيرين و گواراى دره‌ها است ، در هر ناحيه‌اى پادگانها و بازارهاست . و در ( درياى ) چين در شبانه روز دو بار جزر و مدّ رخ

--> ( 1 ) . Cundur - fulat . ( 2 ) . Canhay ( درياى چين ) . ( 3 ) . Hanfu .